Sebuah Peringatan untuk Mengutamakan Kedudukan di Hadapan Allah".

Pengajian di masjid dasan geres timur

Kitab Mukasyafatul qulub halaman 138-139

كما روي عن أنس قال بينما رسول الله جالس إذ رأيناه يضحك حتى بدت ثناياه فقال عمر ما يضحكك يا رسول الله بأبي أنت وأمي قال رجلان من أمتي جثيا بين يدي العزة فقال أحدهما ياربي خذ لي مظلمتي من أخى فقال الله تعالى أعط أخاك مظلمته فقال يا ربي لم يبق من حسناتي شيء فقال الله تعالى للطالب كيف تصنع ولم يبق من حسناتى شيئ قال ياربي يتحمل عني من أوزاري قال وفاضت عينا الرسول الله السلام بالبكاء ثم قال إن ذلك ليوم عظيم يوم يحتاج الناس إلى أن يحمل عنهم من أوزارهم قال فقال الله للطالب. ارفع رأسك وانظر في الجنان فرفع رأسه فقال يا ربي أرى مدائنا من فضة مرتفعة وقصورا من ذهب مكللة باللؤلؤ لأي نبي هذا أو لأي صديق هذا أو لأي شهيد هذا قال لمن أعطاني الثمن قال يا رب ومن يملك ثمنه قال أنت تملكه قال وما هو؟ قال عفوك أن أخيك قال يا ربي إني قد عفوت عنه قال الله تعالى خذ بيد أخيك فأدخله الجنة. 

Sebagaimana diriwayatkan dari Anas, ia berkata: "Ketika Rasulullah sedang duduk, kami melihat beliau tertawa hingga terlihat gigi serinya. Lalu Umar bertanya, 'Apa yang membuatmu tertawa, wahai Rasulullah, demi ayah dan ibuku?' Rasulullah menjawab, 'Ada dua orang dari umatku yang duduk berlutut di hadapan Allah Yang Maha Perkasa. Salah satu dari mereka berkata, 'Ya Tuhanku, ambillah hakku yang terzalimi dari saudaraku ini.' Allah kemudian berfirman, 'Berikanlah hak saudaramu.' Namun, orang tersebut berkata, 'Ya Tuhanku, tidak ada lagi kebaikan (pahala) yang tersisa padaku.' Allah bertanya kepada penuntut, 'Apa yang ingin kau lakukan, sedangkan dia tidak memiliki lagi kebaikan?' Dia menjawab, 'Ya Tuhanku, biarlah dia menanggung sebagian dari dosaku.'

Kemudian, mata Rasulullah berlinang air mata sambil berkata, 'Sungguh, itu adalah hari yang dahsyat, hari di mana orang-orang membutuhkan orang lain untuk menanggung sebagian dosa mereka.' Allah kemudian berfirman kepada penuntut, 'Angkatlah kepalamu dan lihatlah ke dalam surga.' Maka orang itu mengangkat kepalanya dan berkata, 'Ya Tuhanku, aku melihat kota-kota dari perak yang tinggi dan istana dari emas yang dihiasi mutiara. Untuk nabi siapakah ini, atau untuk orang yang benar siapakah ini, atau untuk syuhada siapakah ini?' Allah menjawab, 'Itu adalah untuk siapa saja yang memberi-Ku harga.' Dia bertanya, 'Ya Tuhanku, siapa yang mampu membayar harganya?' Allah berfirman, 'Engkau dapat membayarnya.' Dia bertanya, 'Bagaimana caranya?' Allah berfirman, 'Dengan memaafkan saudaramu.' Dia kemudian berkata, 'Ya Tuhanku, aku telah memaafkannya.' Allah kemudian berfirman, 'Peganglah tangan saudaramu dan bawalah dia masuk ke surga.'"

ثم قال رسول الله عند ذلك اتقوا الله وأصلحوا ذات بينكم فإن الله يصلح بين المؤمنين وهذا تنبيه على أن ذلك إنما ينال بالتخلق بأخلاق الله وهو إصلاحوذات البين وسائر الأخلاق فتفكر الآن في نفسك إن خلت صحيفتك عن المظالم أو تلطف لك حتى عفا عنك وأيقنت بسعادة الأبد كيف يكون سرورك في منصرفك من مفصل القضاء وقد خلع عليك خلعة الرضاء وعدت بسعادة ليس بعدها شقاء وبنعيم لا يدور بحواشيه الفناء وعند ذلك طار قلبك سرورا وفرحا وأبيض وجهك واستنار وأشرق كما يشرق القمر ليلة البدر فتوهم تبخترك بين الخلائق رافعا رأسك خاليا عن الأوزار ظهرك ونضرة نسيم النعيم وبرد الرضا ويتلألأ من جبينك وخلق الأولين الآخرين ينظرون إليك وإلى حالك وبغبطونك في حسنك وجمالك والملائكة يمشون بين يديك ومن خلفك وينادون على رؤوس الأشهاد هذا فلان ابن فلان. رضي الله عنه وأرضاه.

Rasulullah bersabda saat itu: "Bertakwalah kepada Allah dan perbaikilah hubungan di antara kalian, karena Allah akan memperbaiki hubungan di antara orang-orang beriman." Ini adalah peringatan bahwa hal itu hanya dapat dicapai dengan meneladani akhlak Allah, yaitu memperbaiki hubungan di antara manusia dan memiliki akhlak-akhlak baik lainnya. Sekarang, renungkanlah dirimu, jika catatan amalmu bebas dari kezaliman, atau Allah bersikap lembut hingga mengampunimu, dan engkau meyakini kebahagiaan abadi. Betapa bahagianya hatimu ketika engkau keluar dari pengadilan (di hari kiamat) dengan diselimuti keridhaan-Nya dan kembali dengan kebahagiaan yang tidak akan diikuti oleh kesengsaraan, serta kenikmatan yang tidak akan pernah pudar.

Pada saat itu, hatimu akan terbang dengan penuh sukacita, wajahmu menjadi putih, bercahaya, dan bersinar seperti bulan purnama. Bayangkan dirimu berjalan dengan penuh kebanggaan di antara makhluk-makhluk, mengangkat kepalamu, tanpa beban dosa di pundakmu. Semilir angin kenikmatan dan kesejukan keridhaan memancar dari dahimu, dan makhluk-makhluk, baik dari kalangan orang terdahulu maupun yang terakhir, memandang kepadamu dan melihat keadaanmu, serta merasa iri dengan keelokan dan kecantikanmu. Para malaikat berjalan di hadapan dan di belakangmu, dan mereka mengumumkan di hadapan semua makhluk: "Inilah si fulan bin fulan, Allah telah meridhainya dan membuatnya ridha

وقد سعد سعادة لا يشقي بعدها أبدا أفترى أن هذا المنصب ليس بأعظم من المكانة التي تنالها في قلوب الخلق في الدنيا بريائك ومداهنتك وتصنعك وتزينك. فإن كنت تعلم أنه خير منه بل لا نسبة له إليه فتوسل إلى إدراك هذه الرتبة بالإخلاص الصافي والنيات الصادقة في معاملتك مع الله فلن تدرك ذلك إلا به وإن تكن الأخرى والعياذ بالله بأن خرج من صحيفتك جريمة كنت تحسبها هينة وهي عند الله عظيمة فمقتك أجلها فقال عليك لعنتي يا عبد السوء. لا أتقبل منك عبادتك فلا تسمع هذا النداء إلا ويسود وجهك ثم تغضب الملائكة لغضب الله تعالى فيقولون وعليك لعنتنا ولعنة الخلائق أجمعين وعند ذلك تنثال إليك الزبانية وقد غضبت اغضب خالقها فأقدمت عليك بفظاظتها وزعارتها وصورها المنكرة.

Dan sungguh ia telah berbahagia dengan kebahagiaan yang tidak akan diikuti kesengsaraan selamanya. Apakah menurutmu bahwa kedudukan ini tidak lebih besar daripada kedudukan yang engkau raih di hati makhluk (manusia) di dunia dengan riya' (pamer), menjilat, berpura-pura, dan berhias (untuk mendapatkan pujian)? Jika engkau tahu bahwa kedudukan ini lebih baik dari kedudukan duniawi tersebut, bahkan tidak ada perbandingan antara keduanya, maka berusahalah untuk mencapai derajat ini dengan keikhlasan yang murni dan niat yang tulus dalam berhubungan dengan Allah. Engkau tidak akan meraihnya kecuali dengan itu.

Namun jika yang terjadi adalah sebaliknya (na'udzubillah), di mana terdapat dosa dalam catatan amalmu yang dahulu engkau anggap remeh, namun di sisi Allah dosa itu sangat besar, maka Allah akan membencimu karena dosa tersebut. Kemudian Dia berfirman: 'Atasmu laknat-Ku, wahai hamba yang buruk. Aku tidak menerima ibadahmu.' Maka tidaklah engkau mendengar seruan ini kecuali wajahmu akan menghitam. Lalu para malaikat pun marah karena murka Allah dan berkata: 'Atasmu laknat kami dan laknat seluruh makhluk.'

Pada saat itu, malaikat-malaikat penjaga neraka (zabaniyah) akan datang menyerangmu dalam keadaan mereka sangat marah, karena kemarahan Tuhan mereka. Mereka akan mendekatimu dengan sikap kasar, kekerasan, dan dengan bentuk mereka yang menakutkan."

فأخذوا بناصيتك يسحبونك على وجهك على ملإ الخلائق وهم ينظرون إلى اسوداد وجهك وإلى ظهور خزيك و تنادي بالويل والثبور وهم يقولون لك لا تدع اليوم ثبورا واحدا وادع ثبورا كثيرا وتنادي الملائكة ويقولون هذا. فلان بن فلان كشف الله عن فضائحه ومخازيه ولعنه بقبائه مساوية فشقى شقاوة لا يسعد بعدها أبدا وربما يكون ذلك بذنب اذنبته خفية من عباد الله أو طلبا للمكانة في قلوبهم أو خوفا من الافتضاح عندهم فما أعظم جهلك إن تحترز عن الافتضاح عند طائفة يسيرة من عباد الله في الدنيا المنقرضة ثم لا تخشى من الافتضاح العظيم في ذلك الملأ العظيم مع التعرض لسخط الله وعقابه الأليم. والسياق بأيدي الزبانية إلى سواء الجحيم فهذه أحوالك وأنت لم تشعر بالخطر.

Lalu mereka memegang ubun-ubunmu, menyeretmu di atas wajahmu di depan seluruh makhluk, sementara mereka menyaksikan hitamnya wajahmu dan kehinaan yang tampak di dirimu. Engkau memanggil kehancuran dan kebinasaan, namun mereka berkata kepadamu, ‘Jangan memanggil kebinasaan sekali, tetapi panggillah kebinasaan yang banyak.’ Para malaikat pun berseru, ‘Inilah si Fulan bin Fulan yang Allah singkapkan aib dan kehinaannya serta melaknatnya karena kejahatan-kejahatannya yang menghinakan.’ Maka ia menjadi sengsara dengan kesengsaraan yang tidak akan pernah bahagia sesudahnya. Mungkin semua itu disebabkan oleh dosa yang ia lakukan secara sembunyi-sembunyi dari hamba-hamba Allah, atau karena ia mencari kedudukan di hati mereka, atau takut terungkap aibnya di hadapan mereka. Maka betapa besar kebodohanmu, jika engkau berhati-hati dari kehinaan di depan segelintir hamba Allah di dunia yang fana ini, namun engkau tidak takut pada kehinaan besar di depan majelis agung dengan menghadapi murka Allah dan siksa-Nya yang pedih. Engkau pun diseret oleh para malaikat Zabaniyah ke dalam neraka Jahim, maka inilah keadaanmu sementara engkau tidak menyadari bahaya ini.”